Ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες, υποδέχθηκε τον πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκο Χριστοδουλίδη, στη Σύνοδο Ηγετών της COP31 στην Αττάλεια, με τον οικοδεσπότη Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν να απουσιάζει από το σημείο της υποδοχής.
Ρεπορτάζ: Παντελής Χαριτάκης – tilegrafimanews.gr
Ο Τούρκος πρόεδρος είχε υποδεχθεί νωρίτερα τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Τουφάν Έρχιουρμαν και επανεμφανίστηκε μετά την είσοδο του Κύπριου προέδρου στον χώρο της Συνόδου. Για «επίδειξη περιφρόνησης προς τον ΟΗΕ» έκανε λόγο ο κυβερνητικός εκπρόσωπος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Κωνσταντίνος Λετυμπιώτης.
Τι συνέβη στην υποδοχή Χριστοδουλίδη
Ο Νίκος Χριστοδουλίδης έφτασε στο εκθεσιακό κέντρο της Αττάλειας λίγο πριν από τις 11 το πρωί τοπική ώρα, στις 10 ώρα Κύπρου. Ο Γκουτέρες τον περίμενε στην είσοδο. Οι δύο άνδρες αντάλλαξαν χειραψία, συνομίλησαν για λίγο και στάθηκαν μπροστά στους φωτογράφους, προτού ο Κύπριος πρόεδρος περάσει στο εσωτερικό. Στα τηλεοπτικά πλάνα που περιγράφει το Πρώτο Θέμα, η κάμερα αλλάζει εστίαση πριν από την άφιξη Χριστοδουλίδη. Όταν επιστρέφει στο σημείο της υποδοχής, ο Γκουτέρες βρίσκεται εκεί μόνος του. Η εικόνα καταγράφει την απουσία του Ερντογάν τη στιγμή της χειραψίας.
Το Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΚΥΠΕ) μετέδωσε από την Αττάλεια ότι ο Ερντογάν απουσίαζε από την υποδοχή του Χριστοδουλίδη και ότι είχε υποδεχθεί τον Έρχιουρμαν πριν φτάσει ο Γκουτέρες στο σημείο. Η Cyprus Mail σημείωσε ότι οι περισσότεροι άλλοι ηγέτες έγιναν δεκτοί από κοινού από τον Τούρκο πρόεδρο και τον γενικό γραμματέα. Το κυπριακό AlphaNews κατέγραψε ότι ο Ερντογάν επανεμφανίστηκε αμέσως μετά την αποχώρηση Χριστοδουλίδη από τον χώρο της υποδοχής.
Η διαφοροποίηση έχει πολιτικό βάρος λόγω της πάγιας θέσης της Άγκυρας να μην αναγνωρίζει την Κυπριακή Δημοκρατία. Η Λευκωσία, με τη δήλωση Λετυμπιώτη, έδωσε έμφαση στον θεσμικό χαρακτήρα του περιστατικού, συνδέοντάς το με τον σεβασμό προς τον ΟΗΕ. Ο Χριστοδουλίδης συμμετείχε στη Σύνοδο με την ιδιότητα του προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας και περιλαμβανόταν στους ομιλητές. Είχε φτάσει στην Αττάλεια το προηγούμενο βράδυ, οπότε τον υποδέχθηκαν στο αεροδρόμιο, μεταξύ άλλων, εκπρόσωπος του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών και ο πρέσβης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Άγκυρα.
📍 Kıbrıs Rum Yönetimi lideri Nikos Christodoulides, Antalya’da düzenlenen COP31 Zirvesi alanına geldiğinde görevliler “bekleyin” uyarısı yaptı. Hemen ardından ekranlara dev Türk bayrağı yansıtıldı.
Karşılama protokolünde yalnızca BM Genel Sekreteri António Guterres kaldı. Bir süre sonra Christodoulides, karşılama alanına doğru yürüdü.
Guterres’in Christodoulides’e gergin bir tonda bir şeyler söylediği dikkat çekti. Rum liderin, Guterres’in sözleri üzerine yüz ifadesi değişti ve suratı asıldı. Bu anlar canlı yayınlarda dakika dakika ekranlara yansıdı.
Rum medyası, ”Antalya’da sert diplomatik gerilimler yaşanıyor” başlığını atarken; Rum Hükümet kaynakları, Erdoğan’ın karşılamada olmamasını ‘Christodulides’i küçümseme işareti’ olarak değerlendirdi.
— Dr. Sefa Karahasan (@sefakarahasan) November 11, 2026
Τι μεταδίδουν Reuters, Associated Press και AFP
Στα δημοσιεύματα που ελέγχθηκαν, η αναλυτική καταγραφή της υποδοχής προέρχεται από το ΚΥΠΕ και τα κυπριακά μέσα. Το Reuters, το Associated Press και το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων (AFP) εστιάζουν κυρίως στις εργασίες της COP31. Το Reuters δίνει βάρος στην προειδοποίηση του Γκουτέρες ότι η κλιματική κρίση εξελίσσεται ταχύτερα από την παγκόσμια αντίδραση. Καταγράφει επίσης την προσπάθεια της τουρκικής προεδρίας της διάσκεψης να προωθήσει στόχο αύξησης του μεριδίου της ηλεκτρικής ενέργειας στην παγκόσμια κατανάλωση. Η πρόταση αφήνει ανοιχτό το πώς θα παράγεται αυτή η πρόσθετη ηλεκτρική ενέργεια.
Το Associated Press εστιάζει στην πίεση προς τις κυβερνήσεις να παρουσιάσουν εφαρμόσιμα μέτρα μετά από μια χρονιά με φονικές πλημμύρες και ακραίους καύσωνες. Αναδεικνύει τις καθυστερήσεις στη μείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα και την απουσία των Ηνωμένων Πολιτειών για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά. Το AFP προβάλλει τη διαφωνία για τη χρηματοδότηση των πιο ευάλωτων χωρών και επισημαίνει τις απουσίες ηγετών μεγάλων οικονομιών. Η διήμερη Σύνοδος Ηγετών, στις 11 και 12 Νοεμβρίου, εντάσσεται στο επίσημο πρόγραμμα της Γραμματείας του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή.
Το Κυπριακό στο περιθώριο της COP31
Η παρουσία του Χριστοδουλίδη στην Αττάλεια συμπίπτει με επαφές του ΟΗΕ για τα επόμενα βήματα στο Κυπριακό. Την Τρίτη, ο Κύπριος πρόεδρος είχε τηλεφωνική επικοινωνία με τον Γκουτέρες, κατόπιν αιτήματος του γενικού γραμματέα, σύμφωνα με το ΚΥΠΕ. Αντικείμενο της συνομιλίας ήταν η συνάντηση που είχε προηγηθεί στη Λευκωσία με τον Τουφάν Έρχιουρμαν και την προσωπική απεσταλμένη του γενικού γραμματέα, Μαρία Άνχελα Ολγκίν. Ο Γκουτέρες είχε επίσης συναντηθεί με τον Ερντογάν στην Αττάλεια, όπου, κατά τις πληροφορίες του κυπριακού πρακτορείου, συζητήθηκε η πορεία των επαφών.
Σύμφωνα με το ΚΥΠΕ, βρίσκεται σε εξέλιξη ο προγραμματισμός νέας συνάντησης του Γκουτέρες με τους δύο Κύπριους ηγέτες. Ως πιθανή επιλογή εξετάζεται η διεξαγωγή της στην Ευρώπη, ακόμη και πριν από το τέλος Νοεμβρίου. Για την παραμονή του Χριστοδουλίδη στην Αττάλεια, ο Λετυμπιώτης είχε δηλώσει ότι στο πρόγραμμά του δεν υπήρχε συνάντηση με τον Ερντογάν ή τον Τούρκο υπουργό Εξωτερικών Χακάν Φιντάν. Η ημερομηνία, ο τόπος και η ατζέντα της συνάντησης υπό τον Γκουτέρες παραμένουν τα ανοιχτά ζητήματα για τη συνέχεια.
Το tilegrafimanews.gr παρακολουθεί και καταγράφει στενά όλες τις εξελίξεις επί του θέματος, από τις αντιδράσεις για την υποδοχή στην Αττάλεια έως τις επαφές του ΟΗΕ για το Κυπριακό.
